أعلنت شبكة عمل مجموعة الثمانية , و هي شبكة من الحركات الاجتماعية في
اليابان , عن عقد اجتماع أممي تحضيري لمناقشة الفعاليات أثناء قمة
الثمانية في عام 2008 .
سيعقد الاجتماع التحضيري في 7 – 11 مارس آذار في طوكيو بدعوة حركات
اجتماعية عالمية مختلفة بما في ذلك ناشطين صحفيين . انظر وثائق شبكة
عمل قمة الثمانية من أجل تفاصيل أكثر ( هذه الوثيقة مترجمة بعد نهاية
هذا الخبر – المترجم ) .
سيحضر الناشطون الصحفيون القياديون من شبكة إعلام مجموعة الثمانية هذا
الاجتماع ليتبادلوا المعلومات و الخبرات بصدد هذه الفعاليات . إننا ,
نحن الناشطون الصحفيون اليابانيون , نرجو لقاءكم في هذا الاجتماع .
نرجو أن تتصلوا بنا من أجل تفاصيل أكثر international@g8medianetwork.org
- - - - - - - - - - - - وثيقة شبكة عمل مجموعة الثمانية - - - - - - -
- - - - - -
انضموا إلينا في الاجتماع العالمي التحضيري
نداء للعمل ضد مجموعة الثمانية
لنقاوم التجارة الحرة , العسكريتاريا , و لنناضل من أجل حلول حقيقية
للتغير المناخي
ستنعقد قمة مجموعة الثمانية هذه السنة من 7 إلى 9 يوليو تموز 2008 في
طوكيو , هوكايدو , اليابان . ستكون هذه القمة تتويجا لسلسلة من
الاجتماعات التحضيرية الوزارية تبدأ في شهر مارس آذار . إن شبكة عمل
مجموعة الثمانية , و هي شبكة مؤلفة من منظمات و حركات يابانية مختلفة ,
تدعو كل الحركات الاجتماعية , حركات الفلاحين , و النساء , و المهاجرين
, الفقراء الريفيين و في المدينة , الصيادين , و المجتمع المدني من كل
أنحاء العالم و التي تقاوم التجارة الحرة في أشكالها العديدة , و الحرب
و العسكريتاريا , و خصخصة الخدمات الضرورية و الموارد الطبيعية ,
الديون غير الشرعية و الهيمنة على التمويل العالمي , و النضال من أجل و
بناء حلول تستند إلى الناس الفعليين للتسخين الكوني ( ظاهرة الاحتباس
الحراري ) , أن يأتوا و ينضموا إلينا في أسبوع من الأفعال ضد مجموعة
الثمانية هنا في اليابان .
لماذا علينا أن نتحشد ضد مجموعة الثمانية ؟
تبلغ شعوب مجموعة الثمانية 14 % فقط من سكان الأرض لكن القرارات التي
تتخذ في هذه القمم تتحكم بوجهة الأمور في بقية العالم . و الآن أكثر من
أي وقت آخر , هناك دليل صارخ عن أن القرارات التي اتخذتها هذه الدول لم
تجلب إلا تفاقم الفقر , و التداعي العام , تعميق المديونية ,
العسكريتاريا و الحروب و إنهم الآن يدفعون باتجاه حلول تقوم على السوق
للتغير المناخي الذي يهدد بتعريض مستقبل الكوكب للخطر . مستضيف القمة ,
حكومة اليابان , تقول أنها ستجعل من هذه القمة قمة تركز على المناخ .
إن هذا سلسلة من الأكاذيب و النفاق . الواقع أن هذه الحكومة , تحت ضغط
الصناعة اليابانية , ترتد عن القيود المفروضة على انبعاث غازات البيت
الحراري .
لا يمكننا أن نسمح باستمرار هذا . إنه الوقت لنا جميعا على امتداد
العالم لنتلاقى و نوحد قوانا لنجعل صوتنا مسموعا و نوقف مجموعة
الثمانية من أن تلحق المزيد من الضرر بالعالم .
انضموا إلينا في الاجتماع الدولي التحضيري
سنبدأ التحضيرات لتحدي قمة الثمانية بدءا من مارس آذار . إننا ندعوكم
جميعا لتأتوا إلى اليابان و تشاركوا في الاجتماع العالمي التحضيري بين
7 و 11 مارس آذار 2008 .
هذا هو برنامجنا :
7 مارس آذار : 16,00 مؤتمر صحفي في مبنى البرلمان
8 – 9 مارس آذار : اجتماع تنسيقي عالمي و ندوة عن مجموعة الثمانية
9 مارس آذار : مساءا , الذهاب إلى هوكايدو بالطائرة
10 – 11 مارس آذار : القيام بالفعاليات في هوكايدو
إذا كانت منظمتكم تخطط لحضور اللقاء , الرجاء إرسال رسالة الكترونية
إلى nag00562@nifty.ne.jp لتسجيل مشاركتكم .
إننا بحاجة لتضامنكم
كما في كل النضالات , يمكننا أن نكون ناجحين فقط من خلال تضامن , دعم و
انخراط الحركات و النشطاء من كل مكان في العالم في مقاومة قمة الثمانية
هذه . إننا ندعوكم جميعا يا من أنتم معنا في النضال ضد تحرير التجارة ,
عولمة الشركات الكبرى , الحرب و العسكريتاريا و الحلول المزيفة للتغير
المناخي و المطالبة بإلغاء كل ديون الدول النامية للتوقيع على هذا
النداء . إننا نحثكم جميعا على أن تنضموا إلينا في اليابان و تآزروا
نضالنا و معا سنبني عالما آخر .
الموقعون :
شبكة عمل مجموعة الثمانية , اليابان
أتاك اليابان
اتحاد المستهلكين في اليابان
المنتدى من أجل السلام , حقوق الإنسان و البيئة
مراقبة العولمة في هيروشيما
شبكة إيواتي لحماية المادة التاسعة
لجنة التضامن الآسيوية الأفريقية الأمريكية اللاتينية في اليابان
حركة أقارب المزارعين في اليابان
لجنة السلام اليابانية
التحالف الوطني للعمال , المزارعين , و المستهلكين من أجل سلامة الغذاء
و الصحة , اليابان
العمل ضد مجموعة الثمانية
مجموعة دراسة خطة الشعب
أنصار الفضاء
الاتحاد الشيوعي الجديد من أجل المستقبل
المتضامنون
( قائمة بالمنظمات الموقعة من خارج اليابان )
تحالف العمل التقدمي , الفيليبين
التحالف المضاد للدين , اندونيسيا
حركة الصيادين , الفيليبين
التركيز على عولمة الجنوب
الشبكة العالمية لآسيا
مراقبة العولمة , هونغ كونغ
اتحاد نقابات هونغ كونغ
اتحاد فلاحي اندونيسيا
معهد العدالة العالمية , اندونيسيا
حركة جوبيلي في جنوب آسيا و الباسيفيكي عن الدين و التطور
الفيدرالية الكورية لنقابات العمال
منتدى المهاجر في آسيا
ائتلاف أوقفوا الجولة الجديدة , الفيليبين
المعهد العابر للحدود القومية
والهي – أصدقاء الأرض , اندونيسيا
أجندة ويمن للتغيير , كمبوديا
للمصادقة على نداء العمل هذا الرجاء أن ترسلوا برسالة الكترونية إلى
nag00562@nifty.ne.jp
ترجمة : مازن كم الماز
نقلا عن
//g8medianetwork.org/en/trackblack/55
مازن
كم الماز 
