|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
قيلت بمناسبة ا لصمود الذي يبديه الشعب العراقي امامالعمليات الارهابية والتفجيرات في المدن العراقية
لك المجد يا موطنا كالســـــنا كمشكاة نــور بها يـهــتــدىتســاميت يا عـــزة الاكـرمـين كمـا تتسامـــــى بعيدا ذكـا[1] وحتى ليحســدك الطامحــــون لكسب الفـلاح ونــيل العــلى وشــعــبـك يا لـــه مـــن دارع بقلب الشجاع وحد الظبــــا يصــارع اعــداءه والســــماء تــمد بــنـيـه بـســر الـقــوى كأن لـهـا مطمـحا أن يكـــــون رسولا لها هـاديا في الورى *** تبوأت يا موطنا في القلـــــوب مكانـــــــك قبل اختيار الربى وقمت على روضة في الفــرا ت ودجــلة مـقـرونــة بالـندى وأكرمك الله مـــنذ العصــــور بأن يكـتب الناس حرفــــا هنــا وأوحـــــى لبـابـل فـــي يومها لـتعـلن قـانـونــها للمــــــــــلا واســــــكن آد م ارض العراق وخـص بــه قــرنــة المـلــتـقى لـيصـبـــــــح فـيـهــا بلا مرية مواطن من شــعبنــا المجتبى[2] يشـــــرفنا اننــــــا في الاخـــا ء ولدنــــا وعشنا بمحض الرضا وسوف يرى الناس من شعبنا عــــجائب ترفعـــــــه للسما وتــــــــــزداد اطيافنــــــا قوة وتــــــحفظ القابـــها والكنى فلا ضير فيـــــها اذا ما غدت موحـــــدة يحتويها الصفـــا فهـــــذي هويتنــــــا في الانام وهــــــذا العراق بلاد الغنـى *** ولـكـننا ما عســــانا نقــــول ومـوطـنـنــا ذاق مــر الـعــنــا فكم حـل فـيه الفساد المقـيت علـــى يد حـجاجـهـا المــخـتزى وجاءت طواغـيـت مـن بعده تجاريه بالشــكـل والمــحـتوى فان قطف الـثقفـي الرؤوس لـيـرضـي قـلـبا مـريضا جـسـا[3] فــان الـلـقـــيـط وازلامـــــــه أشاعوا المقـابـر تــحت الثرى[4] ولم يرحموا طفلة في المهاد ولا هرمـــا قد عــــراه الـضـنــا فـتـبـا لأ زلام ذاك الــزمــــان زمـــان الطغــاة وحـكم الـدمــــا *** ألا قاتــــل الله بعض الرمـــــوز مــــن الناكرين فــروض الــولا فهل شعروا بعــذاب الضـمـيـ ر غداة تشــفى بنا من طغــى ؟ وهل وقفــــوا وقفة كالــرجال وردوا عليـــــــه بــما يـقـتـضــى وأين الذين لهــــم صولــــــة بلغـــــــــــو الكلام وزيف الريا ؟ أفي صمتهم،والسكوت المهين عن الذ بـــح أو قـتـلنــــا ياترى؟ *** وبئسا ً لقوم طغى غيهـــــــــم فراحوا يداجـــون وغداَ غوى يلوكون اكذوبة الســــــــابقين من المدعين أو المـــــــدعى وصاروا دراويش للنائـــــحات يمدونهن بسحر القلــــــــــى[5] يســـــــــمون أنفسهم اخـــوة فأيـــن القرابـــة ؟ اين الاخــــا؟ يراؤ ون في دينهم والصــــلاة لديهم ســــــــــتار بها يختبا تلوح عــــمائمهم كالطبــــــاق على أرؤس لم يزرها الحجى[6] فيـــــا ويلهم من شيوخ صغار اصيبت عيونهـم بالــــــــعمى فـــــلا يبصرون دم الأبريــــاء يراق بفعل زنيــــــــــم عتــــا وقربهم حشـــــرجات المنون تـــغص فتــــــــــاة بها أو فتى فـــــلا بارك الله في" نخبـة " تخلت عن الشعب عند الأسى[7] *** أيا موطني أنت اســــــطورة فـفـيـك المنا يا وفيك المنــــى وانـك ذو قــــــــوة لاتخــــور إذا ما وقـفـت أمــــام الــــردى وآلاؤك الـــــغر مشـــــــهودة لنا كالشموس تميط الدجــــــــى ســيأتي زمــان بـه للعــــراق تؤدي الشــــعوب فروض الوفـــا تقول هـنا مـــرتع للأســـود وفيه الـلبــوءات رمز الحمــــى تقول له يا عراق الســــــلام تبوأ مكـــــــــــانك فــــوق الذرى وسوف يرن بســــمع الزمان زئـيـرك فـي واجـهـــات الـــوغى فا نــك مـأثــرة في الوجــود وذكرك لـــــن يـعتـريه الـفــنـا لأنك من معــــدن خـالــــــص حبــاه الا له بـلــــــــــوح الــدنـى ســـلام عـلـيك يـــــوم ولــد ت ويـــــوم انتصارك ضد العدى
*** ســــنبنيك يا موطن الاولياء ونستزرع الجرف والمنحنــــى[8] وسوف تلوح علـــى جانبيك بســــــاتين عامرة بالـــــجنى وتعلــــو بها باسقات النخيل عليــــــها يـهـب نسيم الصـبا ويلعب اطفالنا فـــي الرياض قريري العيون شديدي القوى *** وســــــــوف ندور افـــلاكها بعزم الرجال وحـــــزم النسا ونمسح من ارضنا ما يغيظ عدا الذكريات لعصر مضــــى وندعو الذين طغوا في البلاد ليصغوا مليا ًلــــــــــهذا الندا نقول لهم : اننا الفائزون فنحن العراق ليوث الشـــرى وهذا هو المجد عالي الجناب اذا الشعـب جــاوز حد المـدى
موسكو ـــ ابن الفرات ديسمبر 2005
[1] ذكا : "بضم الذال" تعني الشمس [2] المجتبى : المختار [3] هذا البيت اشارة الى قول الحجاج للعراقيين: ارى ارؤســا ًقد اينعت وحان قطافها وكان هذا التهديد سببا في دخول الحجاج في التاريخ كابشع جلاد عرفه العراق قبل صدام حسين. [4] الثرى : الارض [5] القلى : البغض والكراهية [6] الحجى : العقل (**) وردت هنا الصلا بالرغغ من انها ليست منتهية بالالف المقصورة [7] الاسى: الحزن والمصيبة [8] الجرف والمنحنى. تعبير دقيق جاء في مقصورة شاعر العرب الاكبر الجواهري العظيم.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Translation of the English
Language
ترجمة للغة
الانكليزية
|
الموقع الفرعي في
الحوار المفتوح
د.عبد الزهرة العيفاري http://www.open-dialog.net/defaultAR-Eyfari.htm
اراء وتعليقات على الموضوع
|
Перевод на русский язык
الترجمة للغة الروسية
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
